BEAUTY: GUERLAIN - LA PETITE ROBE NOIRE EAU FRAICHE 2015

Hi girls,

Today I have a very special post for you, because it will be my fisrt post about fragrances. One can probably describe me as a perfumeholic as well, but the only disadvantage I can see in this is, that I get tired of them quite fast. The solution for this are testers, that you can usually get in drugstores (well, certainly not here in Slovenia, but they are usually very generous abroad). But this scent was so my type of fragrance, that I had to get myself a "full" bottle (30 ml). I am talking of course about the newest release in the La Petite Robe Noire series from Guerlain.

Živjo punce,

Danes je na vrsti prav posebna objava in sicer prva o dišavah. Zase zagotovo lahko rečem da sem velika ljubiteljica parfumov in toaletnih vodic, edini problem je, da se zelo hitro naveličam enega vonja. Rešitev vidim seveda v vzorčkih, ki se jih včasih dobi v kakšni drogeriji (pri nas recimo niso ravno radodarni, so pa zato toliko bolj radodarni v tujini). Ampak, ta vonj mi je bil tako zelo super noro všeč, da sem si ga morala privoščiti kar polno stekleničko (30 ml). Gre seveda za najnovejšo izdajo v seriji La Petite Robe Noire iz Guerlaina.

The fragrance, signed by Thierry Wasser, is really fresh, perfect for the upcoming summer days. It is mostly a citrus green fragrance with a bit of floral scents in it. It opens with fresh accords of mandarin, lemon, bergamot, orange blossom from Sicily and grass, leading to the floral heart of Bulgarian and Turkish rose, almond blossom, freesia and jasmine Sambac. The base of this fragrance are pistachio, almond, tonka bean, patchouli and white musk. On my skin it smells mostly like patchouli and it is quite intense in the beginning, but it fades out also quite quickly

Dišava, po katero je podpisan Thierry Wasser, je zelo sveža in ravno popolna za prihajajoče poletne dni. Gre za zeleno, citrusno dišavo, ki v srcu nosi tudi cvetlične note. Odpre se s svežim vonjem po mandarinah, limoni, bergamotki in sicilijanskih pomarančnih cvetovih. Srednje note so cvetlične: bolgarska in turška vrtnica, cvetovi mandlja, frezija in jasmin Sambac. Bazne note dišave pa so: pistacija, mandelj, zrna tonke, pačuli in beli mošus.

On my skin it smells mostly like patchouli and not much like pistachio. It is quite intense in the beginning, but it fades out also quite quickly. It lasts about 5 hours. The bottle is of the same shape as the previous editions and is super cute, right? This time it is colored in delicate, soft green and with a new illustration and design of the little black dress. Deffinitely the prettiest perfume bottle in my collection.

Na moji koži pride najbolj do izraza pačuli, pistacija pa niti ne tako dosti. Vonj je na začetku precej močen, ampak tudi dokaj hitro preide v fazo nežnega, čistega vonja, ki spominja na poletje in ustvarja odlično razpoloženje. Na moji koži zdrži približno 5 ur, ampak to je seveda samo za orientacijo, saj je veliko odvisno od kože same. Flaška je enake oblike kot pri prejšnjih izdajah in je zelo srčkana, kajne? Tokrat je obarvna v nežno zeleno barvo in tudi dizajn male črne oblekice je nekoliko drugačen kot do sedaj. Zagotovo ena lepših flašk v moji zbirki parfumov.

It is available as 30, 50 and 100 ml Eau de Toilette. I got mine at Douglas in Austria when it was on sale (thank you Vici for being my "dealer"!), but I guess you can get it in most of the drugstores worldwide. If you are in Slovenia, try Mueller - you will give away around 55 euros for 30 ml. What is your favourite fragrance? Any good suggestions for the upcoming summer?

Na voljo je kot toaletna vodica v velikosti 30, 50 in 100 ml. Jaz sem jo kupila v Douglasu v Avstiji ko je bila v akciji, ampak se dobi v večini drogerij in parfumerij po svetu. V Sloveniji priporočam Mueller - za 30 ml boste odštele približno 55 evrov. Katera je pa vaša sanjska dišava? Imate kakšne predloge za prihajajoče poletje?

Kisses,

Tara